logo_transparent1.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bienvenue sur le site de l’association MORIAL

Notre objectif : sauvegarder et transmettre la mémoire culturelle et traditionnelle des Juifs d'Algérie. Vous pouvez nous adresser des témoignages vidéo et audio, des photos, des documents, des souvenirs, des récits, etc...  Notre adresse

 e-mail : morechet@morial.fr -  lescollecteursdememoire@morial.fr

L’ensemble de la base de données que nous constituons sera  régulièrement enrichie par ce travail continu de collecte auquel, nous espérons, vous participerez activement.  L'intégralité du site de Morial sera déposée au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ) à Paris, pour une conservation pérenne .

Tlemcen, le kiosque à musique au centre ville
Médéa : rue Gambetta (1945)
Alger : rue d'Isly (1930)
Une oasis à Ouargla (Territoire du Sud algérien)
La Grande Poste d'Alger (Photo J.P. Stora)
Square Bresson
Lycée E.-F. GAUTIER D'ALGER
Service Alger - Bouzareah
Alger : le marché de la place de Chartres
MEDEA - Le Café de la Bourse
Guyotville - La Plage

MORIAL

Calendrier

p Par mois Par semaine Aujourd'hui Rechercher Aller au mois
Congrès des Constantinois à Jérusalem
Début Lundi 04 Octobre 2021 -  00:01
Fin Jeudi 07 Octobre 2021 - 23:59
Clics : 89

 

 

 

 

 

 

 

בס"ד

מעודכן

Congrès Constantine Octobre 2021

Héritage et Patrimoine

Commission Scientifique 

Hubert Habib, Laurence Attali-Muller, Yves Ainouz, Cyril Amar, Jean Charles Zerbib, Francis Tzvi Attali, Yossef Charvit

 

Programme: Conférences, Hommages, Témoignages, Panels, Débats

 

Le lundi 4.10.21

Session d'ouverture מושב פתיחה

Modérateur מנחה: Jean Luc Allouche ז'ן לוק עלוש

  • Mme. Julie Guedj la doyenne du Congrès  ברכת גב' ז'ולי גדג'(10:00-10:15).
  • Dr Francis Zvi Attali Introduction du Congrès ד"ר פרנסיס צבי אטלי  פתיחת הקונגרס(10:15-10:30).
  • Pr Marc Zerbib Discours de bienvenue ברכת פרופ' מרק זרביב(10:30-10:45)
  • Mr. Serge Dahan President Morial   ברכת יו"ר מוריא"ל צרפת  (10:45 -11:00)
  • Mr Jacques Nakache, AJOC: Le Cimetière Juif à Constantine.         מר ז'ק נקאש, בית העלמין בקונסטנטין (11:00-11:15).
  • Dr Yossef Charvit: La Tikva et le Grand Rabbin d'Alger (1391) –  Une nouvelle lecture de l'histoire des Juifs d'Algérie qui s'impose.

ד"ר יוסף שרביט: התקווה ורבה הראשי של אלג'יר (1391) – קריאה חדשה של תולדות יהודי אלג'יריה המתבקשת.(11:15-11:35).

הפסקה מוסיקליתIntermède Musique et Piyoutim(11:35-11:45).

Session A Nos Maitresמושב א מורינו ורבינו

Modérateur מנחה: William Zerbib וויליאם זרביב

  • Rabbin Claude Brahami: Etudier chez les Rabbanim Sidi Fredj Halimi, Yossef Renassia, David Cohen et un certain Rabbi Chlomo… רב קלוד ברהמי: ללמוד אצל הרבנים סידי פרג' חלימי, יוסף גנאסיא, דוד כהן ורבי שלמה...(11:45-12:00)
  • Dov Bar Yechoua: Le Rav Yechoua Laloum – Constantine-Batna-Beer Cheva. מר דב בר ישועה: הרב ישועה ללום – קונסטנטין-בטנה-באר שבע(12:00-12:15).
  • William Zerbib: du Rav Massoud Zerbib au Rav MochéZerbib.וויליאם זרביב: מהרב מסעוד זרביב לרב משה זרביב (12:15-12:30)
  • Dr David Guedj: réflection historique sur L'œuvre monumentale de traduction en judéo-arabe du Rav Yossef Renassia. ד"ר דוד גדג':הגיגים על מפעל הענק של התרגום לערבית-יהודית של הרב יוסף גנאסיא (12:30-12:45)
  • Michel Allouche: Le Mont des Oliviers – dernière demeure du Rav Elyahou Bahé Allouche.מישל עלוש: הר הזיתים – מנוחת עולמים של הרב אליהו באהי עלוש (12:45-13:00)
  • הפסקה Pause(13:00-14:00).

Session B Nos Doyens

Modérateur מנחהYves Ainouz איב אינוז

  • Grand Rabbin R.S. Sirat: "Itinéraire d'un enfant juif d'Algérie".הרב שמואל סיראט:"נתיבו של ילד יהודי מאלג'יריה"(14:00-14:20)
  • Yves Ainouz: le Scout à vie qu'était mon cher père Adolphe Ainouz (Girafe): Education et tradition.איב איינוז: אבי היקר אדולף איינוז (ג'יראף) הצופה הנצחי – חינוך ומסורת. (14:20-14:40)
  • Grand Rabbin René Guedj:L'histoire d'un leadership – Aumonier militaire à Constantine et Grand Rabbin à Sarcelles.הרב רנה גדג': סיפור של מנהיגות – רב צבאי בקונסטנטין ורב ראשי בסרסל. (14:40-15:00).
  • Rabbin Jean Paul Nabet: les Grands Rabbins Chouchena et Naouri – les piliers du judaïsme d'Algérie en France. הרב ז'אן פול נאבט: הרבנים עמנואל שושנה ורחמים נאהורי – עמודי תווך של יהדות אלג'יריה בצרפת. (15:00-15:20).
  • Présentation de l'ouvrage de Mr Georges Fhal (Boulette) z"l: "Du Rhummel au Kotel.הצגת ספרו של מר ג'ורג' פאהל ז"ל: מהרומל עד הכותל (15:20-15:40).
  • Paul Attali: Le Malouf de Constantine .פול אטלי: המעלוף של קונסטנטין (15:40-16:00).
  • Participation de personnalités constantinoises hors communauté: "Les Juifs de Constantine de jadis"אישים מחוץ לקהילה היהודית מעידים על הקהילה היהודית של פעם, גב' זרואלה שהרזאדה, מר גאלב בן שייח ומר כאמל קאבטן  (16:00-17:00:

       *Mme. Zerouala Sheherazade, avocat à la Cour au Barreau de Paris, native de Constantine, père uléma de la Médersa, une lointaine parenté avec le Dr. Bendjelloul, artisan du retour au calme après les émeutes du 5 Aout 1934. Vice-Présidente de l'AJMF, Association judéo-musulmane de France. Elle a déjà participé en témoin à des réunions de Morial sur les Communautés juives d'Algérie et a participé en 2016 en intervenante au colloque de Morial en mémoire des 100 ans d'André Chouraqui.

       * Mr. Ghaleb Bencheikh, de famille constantinoise, théologien, physicien et actuellement Président de la Fondation de l'Islam de France, ancien présentateur à la Télévision de l'émission sur l'Islam.

*Kamel Kabtane Recteur de la mosquée de Lyon: Ma ville natale Constantine.

 

Le Mardi 5.10.21

Session d'ouverture מושב פתיחה

Modérateur מנחה: Hubert Habib הובר חביב

  • Maître Jean Charles Benichou President Morial ברכת יו"ר מוריאל ישראל עו"ד ז'ן שרל בנישו (09:30-09:45)
  • Mr Israël Zer Aviv: Depuis le dernier Congrès en 2005 מר ישראל זר אביב: הגיגים מאז הקונגרס הקודם ב-2005 (09:45-10:00)
  • Pr Shmuel Trigano: Hommage à Raphaël Drai.פרופ' שמואל טריגנו: דברי הוקרה לפרופ' רפאל דריי. (10:00-10:20).
  • Rav David Nakache: Le kabbaliste Rav Khalfa Guedj – Constantine-Jérusalemרב דוד נקאש: המקובל כלפא גדג' – קונסטנטין-ירושלים (10:20-10:40).
  • Dr Georges Bensoussan: La Problématique de l'exode d'Algérie.ד"ר ז'ורז' בן שושן: הפרובלמטיקה של יציאת יהודי אלג'יריה (10:40-11:00).
  • הפסקה מוסיקליתIntermède Musique et Piyoutim(11:00-11:10).

 

Session C Nos Exemplesדמויות מופת

Modérateur מנחה: Pierre Bouskilaפייר בוסקילה

  • Pierre Bouskila: Raconter Constantine – légendes et Contesפייר בוסקילה: לספר את סיפורה של קונסטנטין – אגדות ומשלים (11:10-11:30)
  • Dr Francis Tzvi Attali: Hommage aux grands sportifs de Constantine: Robert Cohen, Alphonse Halimi (Boxe), Alfred Nakache (Natation).ד"ר פרנסיס צבי אטלי: הוקרה לספורטאים הגדולים מקונסטנטין – רובר כהן ואלפונס חלימי (איגרוף), אלפרד נקאש (שחיה) (11:30-11:50).
  • Rav Yaakov Levi et Chmouel Drai: Hommage à mon cher père Jacky Drai (ATRID).רב יעקב לוי ושמואל דרעי: הוקרה לאבי היקר ג'אקי דרעי (עתרי"ד) (11:50-12:05).
  • Gadi Bar Zion: Hommage à Yosselé Bar Zion (Bouskila): Les "Benjamin" de la génération – les mouvements de jeunesse en Algérie.גדי בר ציון: הוקרה לאבי היקר יוסלה בר ציון (בוסקילה) – הבנימינים של הדור – תנועות הנוער באלג'יריה (12:05-12:20)
  • Pr. Lili Attali:Part du patrimoine social et culturel attribuée à la femme juive d Algérie .(Constantine-Bône)פרופ' לילי אטלי: חלקה של האישה במורשת החברתית והתרבותית של קונסטנטין. (12:20-12:40) 
  • Attali William: L’association Hasdi David de Constantine. en l’honneur de mon père Isidore Attali, tailleur d’habits membre de l’association.וויליאם אטאלי: חברת "חסדי דוד" בקונסטנטין, בהוקרה לאבי היקר איזידור אטלי, חייט, חבר חברת חסדי דוד. (12:40-13:00).

 

  • הפסקה Pause(13:00-14:00).

 

 

Session D Choa et Tekouma – Choa et Renaissance sur la Terre d'Israël:שואה ותקומה

Modérateur מנחה: Charvit Yossefשרביט יוסף

 

  • Avraham Barzilaï (Ibrahim): le Mossad (la Misgeret à Constantine.אברהם ברזילי (איברהים): המוסד בקונסטנטין (המסגרת) (14:00-14:20).
  • Pinhas Bartov (Taïeb): Le Commando Francais– Héroïsme, amitié et reconnaissance.פנחס ברטוב: הקומנדו הצרפתי – גבורה, ריעות והוקרה(14:20-14:40
  • Hubert Habib: Eretz Israël – Entre Constantine, Paris, Hanita et Beit Ha-Lohem – un pont suspendu. הובר חביב: ארץ ישראל – בין קונסטנטין, פאריס, חניתה ובית הלוחם. (14:40-15:00).
  • Gui Melki et Ruth Yaron: Les Relations diplomatiques particulières France-Israël 1954-1962.גיא מלכי ורות ירון: היחסים הדיפלומטיים המיוחדים בין צרפת לישראל – 1954-1962. (15:00-15:15)
  • Gad cohen: Charley Attali le grand défenseur d'Israëlגד כהן: שרלי אטלי – כח המגן הגדול של ישראל. (15:15-15:30)
  • Pr. Joëlle Benayoun-Allouche:לאחר כמה פניות לא קיבלתי כל הרצאה מציע לבטל
  • Dr Yossef Charvit:Un amant de Sion: La dernière Dracha de mon cher père Rav Michaël Adolphe Cherbite – Dimona 2002ד"ר שרביט יוסף: אהבת ציון – הדרשה האחרונה של מו"ר אבי היקר – דימונה, 2002. (15:30-15:45).
  • הפסקה מוסיקליתIntermède Musique et Piyoutim(15:45-15:55).

 

Session E Carrefours de l'histoire – Dilemmes, Conflits, Solutions et  Transmission: (16:00-19:00)מושב ה צמתים בהיסטוריה – דילמות, קונפליקטים, פתרונות ומורשת לדורות הבאים (16:00-19:00)

  • Pr. Benjamin Stora:לאחר כמה פניות לא קיבלתי כל הרצאה מציע לבטל
  • Pr. Denis Charbit: הוא אינו ממחוז קונסטנטין והרצאתו לא ניראית לי מתאימה מציע לבטל
  • Débats et Panels animés par Paul Amar, Jean-Luc Allouche avec la participation de Jean-Charles Zerbib, Dr Zvi Francis Attali et Dr Yossef Charvit (אפשרות לצרף עוד אנשים לפי הבנתך): la singularité des Juifs de Constantine – Judaïsme, Sionisme, Regard de l'autre.פאנל ודיון בהנחיית פול עמר וז'ן לוק עלוש, בהשתתפות ז'ן שרל זרביב, ד"ר צבי פרנסיס אטלי וד"ר יוסף שרביט: ייחודיות יהודי קונסטנטין – יהדות ציונות והמבט אל האחר. (16:00-16:45)
  • Débats et Panels animés par Cyril Amar, Katty Choukroun avec la participation de Benjamin Khalifa, Samy Gozlan, Serge Allouche, Norbert Zerbib et Maddy-Laure Levi: Musique, Liturgie et Gastronomie.פאנל ודיון בהנחיית סיריל עמר וקטי שוקרון בהשתתפות בנימין קליפא, סמי גוזלן, סרג' עלוש, נורבר זרביב ומאדי-לור לוי: מוסיקה, ליטורגיה וגסטרונומיה. (16:45-17:30).  
  • Laurence Attali-Muller avec la participation du Grand Rabbin Alain Goldmann, Pr Raoul Gozlan, Pr. Marc Zerbib et Pierre Drai:  Constantine – lieu d'espoir, de rencontre et pôle d'excellence: Séfarade-Askénaze, Humour, Simplicité, Authenticité et Savants de Constantine (dont Prix Nobel Claude Cohen-Tenoudji, Pr. Marc Zerbib et Pierre Drai).פאנל ודיון בהנחיית לורנס אטלי-מילר בהשתתפות הרב אלן גולדמן, פרופ' ראול גוזלן, פרופ' מרק זרביב ופייר דריי: קונסטנטין – מקום של תקווה, מפגש ומצוינות: ספרדים-אשכנזים, הומור אוטנטיות לצד למדנות ומומחיות מדעית ביניהם פרס נובל קלוד טנודג', פרופ' מרק זרביב ופייר דריי). (17:30-18:15).     
  • Table ronde animée parWilliam Zerbib et Michel Zerbib: "Qu’est-ce qui les fait constantinois?".(Avec des jeunes de 30-50 ans).שולחן עגול בהנחיית וויליאם זרביב ומישל זרביב בהשתתפות צעירים בני 30-50: "מה הופך אותם ליהודים קונסטנטינאים?". (18:15-19:00).

 

 

מה עשית עם היחידה הזו?זה בימי הסיורים אם בכלל.

Visite dans un centre Beit-Halochem(Tel-Aviv-Siège ou Jérusalem). Mr. Patrick Derhy originaire de Constantine.

 

סיור בצרפתית עם יוסף שרביט יום ה' 7.10.21 09:00-12:00

 

Balades en vieille ville de Jérusalem avec Yossef Charvit: Sur les traces des Rabbins d'Afrique du Nord – Du Rav Ben Attar à Manitou. Le 7.10.21 09:00-12:00

  • Porte de Sion. L'Ecole d'Afrique du Nord: Les Gueonim et Kairouan Rabbenou Hannael, Rif Rav Issac Elfassi, Maimonide, Ribach Rav Issaac Bar Chechet Parfait, Rachbatz Rav Chimon Bar Tsemah Douran, Rabbi Ephraim Encaoua.
  • Cardo. Les Rabbin d'Algérie et Eretz IsraëlHistoire et Historiographie.
  • Rue Or ha-Haïm. Ha-Ari. Rav Yossef Iben Teboul. Rav Haïm Ben Attar. Yéchivat Knesset Israël. Rav Juda Ayache. Rav Jacob Moïse Ayache, Rav Elyahou Allouche.  
  • Yéchivat Beit El. Le beit hamidrache Véga avait disparu à la fin du XVIIe siècle et fut établie la yéchiva Beit Yaakov Perrera d'Amsterdam ainsi qu'une dizaine de yéchivot séfarades: Névé Chalom, Yéfaer Anavim,Hessed lé-Avraham, Daméssèk Eliézer, Knesset Israël, Beit El, Gdoulat Mordékhaï Talok, Avraham Méyouhas, Midrachha-Hassidim, Magen David, et finalement la yéchiva Haïm va-hessed dont le rav Yaakov Moché Ayache était le directeur. Rav Elyahou Allouche et le Rav David Ben Chimon Tsouf Dvach.  
  • Yéchivat Ha Mékoubalim Beit El. Rav Khalfa Guedj et le Rav Meir Yehouda Guetz.
  • Synagogue Ben Zakkay. Le Richon le Tsion rav Yaakov Moché Ayache.
  • Tayelet Ha-Gagot. LeMont duTemple Rav Haïm Beliah. Rav David Cohen Skali. Rav David Ben Kalifa. Rav Yossef Elyahou Chelouche Précurseur de l'Université Hébraïque à proximité du Mont du Temple. 
  • Mont des Oliviers.Rav Massoud Zerbib, Rav Juda Ayache. Rav Jacob Moïse Ayache, Rav Elyahou Allouche, Rav Khalfa Guedj.

 

 
 
Lieu Jérusalem

MORIAL - Association loi de 1901 - Le nom MORIAL est déposé à l'INPI © 2011 Tous droits réservés
Site réalisé Avec joomla Conception graphique et développement : Eric WEINSTEIN